Mit várhatunk karrierjétől, mint jogi transzkripciós

A jogi transzkripciós szakemberek meghallgatják az ügyvédek, paralegálisok és más jogi szakemberek által készített diktált felvételeket, majd átírják azokat jogi dokumentumokba. Általában fejhallgatón lévő felvételeket hallgatnak, lábpedál segítségével szüneteltetve a felvételt, ha szükséges, és írjuk be a szöveget a számítógépbe.

Az általuk készített dokumentumok tartalmazhatnak levelezést, beadványokat, indítványokat, felfedezéseket, jogi feljegyzéseket, megállapodásokat és időbejegyzéseket. Az átírt dokumentumok bíróság elé kerülhetnek.

A különbség a jogi átíró és a bírósági riporter között

A Transcriptionists számítógépes billentyűzetet használ a diktált felvételek átírásához. Ez különbözik a bírósági riportertől, aki stenográfiai berendezéseket használ a beszédes szó átírásához.

A bírósági riporter feladata az "élő" beszélgetés rögzítése - párbeszéd a tárgyalóteremben vagy a lelőhelyen, ahol a bizonyságtétel a bírósági eljárás előtt történik. Egy transzkripciós típusú diktálás. Az ügyvéd rögzíti, mit akar mondani levelezésben, feljegyzésekben vagy a jogi dokumentumok tartalmában. A tempó általában lassabb és szándékosabb, mint a tanú bizonysága a bíróságon.

Munkaköri kötelességek

A törvényes transzkripciós szakembereknek folyamatosan szerkeszteniük kell az általuk átírt információkat az egyértelműség érdekében. Biztosítaniuk kell, hogy az átírt példány helyesírása, írásjelei, nyelvtani és tipográfiai hibái mentesek legyenek.

A jogi transzkripciós szakemberek olyan adminisztratív feladatokat is végezhetnek, mint a jogi dokumentumok szervezése és benyújtása, valamint a határidők követése.

Szükséges készségek

A törvényes transzkripciós szakembereknek rendelkezniük kell a nyelvtani és az írott szóval, valamint a rendkívül jó hallási képességekkel. Lehetővé kell tenniük, hogy megértsék a diktált anyag tartalmát, amit átírnak. Egyéb kulcsfontosságú készségek:

• A transzkripciós szoftver szakértelme
• Gyors (85+ szó / perc) és pontos billentyűzetkészítési készségek
• A jogi terminológia szilárd megértése
• Kiváló angol nyelvtudás
• Erős korrektúra
• A népszerű szövegszerkesztő, táblázatkezelő és számlázási szoftveralkalmazások
• Az átlagos számítógépes ismeretek felett

A jogrendszer átfogó ismerete is nagyon hasznos lehet, különösen azok számára, akik szembeszállnak a paralegális pozícióba lépéssel.

Képzés és oktatás

A középiskolai diploma és az irodai vagy jogi környezetben szerzett tapasztalat gyakran az egyetlen olyan követelmény, amely a belépő szintű pozícióhoz szükséges. A jogi transzkripciós szakemberek gyakran kapnak képzést az ügyvédtől, paralegaltól vagy irodai vezetőtől.

Számos közösségi főiskola, szakiskola és technikai iskola azonban törvényes transzkripciós képzési programokat kínál a foglalkoztatási lehetőségek bővítéséhez. Bizonyos programokat akár öt hónap alatt is teljesíthet, vagy akár 1 év teljes munkaidős tanulmányban is megszerezheti a jogi átírást. Két éven belül társas diplomát szerezhet a törvényes transzkripciós technológiában.

A jogi transzkripciós karrier-diplomaprogramok néha online is elérhetők, például a CourtReporterEDU-val vagy a TranscribeAnywhere-nal, ha az osztályteremben történő szorítás nehéz Önnek. Jogi fogalmakat és az Egyesült Államok jogrendszerének alapjait, valamint a jogi kutatás művészetét, a közös jogi kifejezéseket és a joghatósági törvényeket tanítják. De sokan túllépnek. Ők is megtanítják Önt olyan területeken, mint az időgazdálkodás és a kommunikációs készségek. Ha osztálytermi beállítást választ, akkor valószínűleg a "valós élet" gyakorlatok előnyeit is élvezheti.

Néhány más alapvető kurzus, amely egy jogi transzkripciós képzési programban található, a szövegszerkesztés és a gépelés, a bírósági jelentéselmélet, az angol és a szerkesztés a transzkripcióhoz, a számítógéppel támogatott transzkripció, a jogi szótárépítés és az alapvető szótárépítés.

Lehetőség van az Amerikai Elektronikus Riporterek és Átírók Szövetsége által nemzeti szinten tanúsított tanúsítványra.

Tudsz otthonról dolgozni?

Sok transzkripciós szakember olyan független vállalkozó, aki otthon dolgozik és ügyvédi és jogi munkáltatói számára nyújt szolgáltatásokat. Más jogi transzkripciós jogászok, jogi asszisztensek vagy ügyvédek, ügyvédi irodák, vállalatok, bankok, biztosítótársaságok, közérdekű helyszínek vagy kormány.

Jogi transzkripciós szakemberek, akik otthon dolgoznak, nagyobb valószínűséggel dolgoznak szabálytalan munkaidőben, beleértve a részmunkaidőben, estéken és hétvégén. De rugalmasan tervezhetik saját órájukat, hogy illeszkedjenek az életmódjához, hogy a család igényeihez tudjanak dolgozni.

Ha a feladat titkársági vagy adminisztratív feladatokat is magában foglal, ez általában azt igényli, hogy a transzkripciós hozzáférést biztosítson az ügyfél fájljához. A legtöbb jó hírű ügyvéd nem engedélyezi, hogy az ügyfelek bizalmas kezelése miatt a fájlok elhagyják az irodájukat.

Tipikus munkahelyi környezet

A jogi transzkripciós szakemberek gyakran hosszú ideig ugyanabban a helyzetben ülnek. A törzs által okozott csukló-, hát-, nyak- vagy szemproblémák szenvedhetnek, és az ismétlődő mozgássérülésekre, mint például a carpal alagút szindrómára, kockázatot jelentenek.

Néha megkövetelik, hogy az előírt termelékenységi ütemben dolgozzanak - például várhatóan naponta legalább 1 015 vonalat, vagy óránként 145 vonalat írnak át, miközben 98 százalékos pontosságot tartanak fenn. Ez a gyors ütemű környezet és az állandó nyomás, hogy pontos és produktív legyen, stresszes lehet.

Bérek

A Munkaügyi Statisztikai Hivatal (BLS) nem követi nyomon a törvényes transzkripciós ügynökökre vonatkozó fizetési információkat, de a hasonló munkakörökben dolgozók évente 20 000 és 60 000 dollárt keresnek, átlagosan körülbelül 26 400 dollárral 2018-tól.

A nagy ügyvédi irodákban jogi titkárként vagy jogi asszisztensként dolgozók általában jövedelmet szereznek a fizetési tartomány magasabb végén. A nagyobb nagyvárosi területek ügyvédi irodái többet fizetnek, mint a vidéki vagy külvárosi területeken. A Philadelphiai átlag 2018-tól körülbelül 40 000 dollár, míg a Johnstownban, Pennsylvaniaban a transzkripciós szakemberek körülbelül 10,35 dollárt keresnek - körülbelül évi 21 500 dollárt.