Aberdeen Broadcast Services a munkahelyi munkahelyekhez

Az Aberdeen Broadcast Services, a kaliforniai székhelyű családi feliratokkal foglalkozó cég transzkripciós szolgáltatásokat kínál a videohordozóknak és a műsorszolgáltatóknak, amelyek túlmutatnak a feliratokon, hogy olyan területeket fedezzenek fel, mint a digitális fájlszállítás, a fordítás és a hangmásolás. Korábban Aberdeen Captioning néven ismert, a cég megváltoztatta a nevét, hogy tükrözze a nyelvi szolgáltatások bővülő szerepét, beleértve a fordításokat, a többnyelvű feliratozást és a hangszórást. A vállalat három üzletágat működtet: AberFast, AberCap és AberLingo.

Munkahelyi lehetőségek

A honlapján felsorolt ​​pozíciók (feliratszerkesztők, értékesítési ügyletek, fordítók) közül sok a saját telephelyén található az Orange County, CA-ban; azonban a munkahelyi munkahelyeket kínálja:

• Valós idejű feliratok - 180-220 WPM sebességgel rendelkező tapasztalt szabadúszó valós idejű képaláírókat bérel az élő feliratokhoz vagy az élő szalagokhoz. Bizonyos pozíciókra a Biblia / keresztény terminológia ismerete szükséges. A szabadúszóknak rendelkezniük kell saját valós idejű, zárt feliratokkal ellátott szoftverével, egy back-up számítógépével és három telefonvonalával (egy cellával lehet). 75 dollárt fizet óránként.
• Átírás - Átíróírókat bérel videoklipekhez. Ezek a munkák nagyon jellemzőek az otthoni gépírók munkáira. Létre kell állnia a lábpedálra, a professzionális transzkripciós szoftverre és a Windows médialejátszóra. Kiváló nyelvtani és központozási készségekre, valamint a keresztény terminológia ismeretére van szükség. 1–1,50 dollárt fizet audio percenként.

• Fordítás - Szabadúszó nyelvészeket foglalkoztat, akik ötéves szakmai tapasztalattal rendelkeznek professzionális fordítóként, egyetemi végzettséggel és natív folyékonyan a feliratok, hangfelvételek fordítása és feliratozással történő feliratozással.

Alkalmazás Aberdeen feliratozásra:

Menjen az Aberdeen Caption karrieroldalára, és keresse meg az állásajánlatokat. Figyeljük meg, hogy ezek miként jelennek meg a „bérbeadás”, „az alkalmazások elfogadása” és a „zárt” színek szerint.

Alkalmazásához, e-mailben küldje el a borító levelet, és folytassa az [email protected] címre, gondosan kövesse az alkalmazás benyújtási utasításait. A tárgysorban írja be a nevét és a pozíció nevét. Az Aberdeen csak olyan pályázókra válaszol, akiket a következő szintre akar áthelyezni. Nem fog válaszolni azokhoz a hívásokhoz, akiket nem vettek fel.