Army Job MOS 09L tolmács / fordító

A katonai foglalkozási specialitás (MOS) 09L (amit "nulla kilenc lima" -ként hangosan beszélnek) kísérleti programként indult, amikor a hadsereg az arab, pashto és dari perzsa nyelvek folyékonyabb beszélőit kereste.

Ez egy hadsereg munkája, amely valószínűleg a közel-keleti vagy afganisztáni harchelyzetekbe kerül, és döntő fontosságú mind a kormányzati kapcsolatok, mind a taktikai stratégia szempontjából.

Ahhoz, hogy ebben a munkában szolgálhasson, képesnek kell lennie arra, hogy folyékonyan beszéljen és olvassa el a nyelvek egyikét. A közel-keleti országok kulturális tudatossága is kulcsfontosságú e szerephez.

Itt van a nyelvi nyelvjárások listája, amelyeket a hadsereg a MOS 09L jelöltjeihez keres:

• Arab-Modern Standard
• Arab-öböl iraki
• Arab-egyiptomi
• Arab-levantei
• Arab-jemeni
• Arab-szudáni
• Arab maghrebi
• Arab-algériai
• Arab-líbiai
• Arab-marokkói
• Arab-tunéziai
• Pushtu / pastu / Pachto
• Pushtu-afgán
• kurd
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurd szoráni
• Perzsa-afgán (Dari)
• Perzsa-iráni (farsi)

Feladatok

Ahogy felemelkedik e feladat soraiban, az Ön feladatai és a várt készségek összetettebbé válnak. Kezdetben olvasni és lefordítani az idegen nyelvű anyagokat angolra, és fordítva. Ezután útmutatást adhat másoknak, felügyeli a külföldi állampolgárok angolul beszélő készségeinek fejlesztését és a hadsereg személyzetének idegen nyelvi készségeit.

Végül írásos fordításokat készít, és képes lesz bemutatni az idegennyelv-olvasási tudást egy R2-es minősítéssel, amelyet a védelmi nyelvtudás teszt, vagy elfogadható egyenérték mér.

A rangsorban feljebb lépve ellenőrizni fogja a dokumentumokat, és magas szintű kíséretként, tolmácsként és tolmácsként fog szolgálni.

képesítő

A MOS felső soraiban lévő katonáknak képesnek kell lenniük arra, hogy titkos biztonsági engedélyt kapjanak a Honvédelmi Minisztériumtól. Ez magában foglalja a pénzügyek és a bűnügyi nyilvántartások háttérellenőrzését. Előzetes kábítószer- vagy alkoholfogyasztás lehet kizáró.

A katonák, akiknek meg kell javítaniuk az angol nyelvtudásukat, időt fognak tölteni a honvédelmi nyelvi intézet angol nyelvközpontjában. A képzés végén legalább egy 80-at kell szereznie az angol nyelvű átláthatósági teszt (ECLT), az L2 (hallgat) és az S2 (beszéd) az angol nyelvű és az legalább 10 a fegyveres szolgálatok szakképzettségi akkumulátorának (ASVAB) tesztjeiről.

Ha az ASVAB-on 10-nél kevesebbet szerez, de eleget tesz az ECLT és OPI követelményeknek, akkor jogosult lehet az ASVAB javító tanfolyamára a Fort Jackson-ban Dél-Karolinában.

Kiképzés

Azoknak a katonáknak, akiknek nincs szükségük angol nyelvű továbbképzésre, tíz héttel az alapképzés után (más néven indító tábor), hat héttel töltheted el az egyéni továbbképzést Fort Jacksonban.

Hasonló polgári foglalkozások

A tapasztalatokkal és képzéssel ebben a hadseregben megkapja a munkát, amely számos polgári karrierlehetőséget nyit meg. Tolmácsként vagy fordítóként munkát találhat a magánvállalatok és a kormányzati szervek számára, és számos különböző pozícióban dolgozhat, ahol kétnyelvű készségekre van szükség.