A különbség a Paralegals és a jogi asszisztensek között

A „paralegal” és „legal assistant” kifejezéseket az évek során és az okok miatt váltakozva használták. Ezek a jogi szakemberek hasonló feladatokat látnak el egy ügyvédi irodán belül, és gyakran ugyanabban a kontextusban hivatkoznak a bíróságok által hozott jogi határozatokra.

A bírósági szabályok nem különböztetik meg őket, és a bárszövetségek ritkán különböztetik meg a gyakorlati szabályokat meghatározó szerepeket. Ez azt jelenti, hogy a paralegal asszisztenseket és a jogi asszisztenseket nem szabad összetéveszteni a jogi titkárokkal, akik általában nem rendelkeznek ugyanazokkal a feladatokkal.

Mi az a Paralegal asszisztens?

A "paralegal" kifejezést széles körben értik, hogy az oktatási, képzési vagy munkatapasztalattal rendelkező személyt az ügyvéd irányítása és felügyelete alatt végzett anyagi jogi munka elvégzésére minősíti. Ugyanez vonatkozik a jogi asszisztensekre is, de a Nemzeti Jogi asszisztensek Szövetsége 2004-ben megkülönböztette a két szerepet.

A "tanúsított paralegal" -ot hozzáadta a NALA tanúsítványvizsgán elhunytak kezeléséhez. Más szakemberek csak "jogi asszisztensként" hivatkozhatnak magukra. A paralegális iparág felmérései azt mutatják, hogy a paralegálisok elsöprő előnyben részesítették ezt a címet, mint a „jogi asszisztens”.

A két kifejezés - a „paralegal” és a „legal assistant” - továbbra is egymással felcserélhető a jogi iparágban, de a növekvő tendencia az, hogy a „paralegal” címet a minősített alkalmazottakra használja.

A Paralegals és a jogi asszisztensek feladatai

A paralegálok és a jogi asszisztensek számos feladatot teljesítenek, amellyel az ügyvédnek személyesen kell gondoskodnia, ha ilyen szakembert nem bérel. Jogi kutatásokat és beadványok, szerződések, lízingek és egyéb bírósági és jogi dokumentumok elkészítését végzik.

Segítenek a próba előkészítésben, és rendszerint segítséget nyújtanak az ügyfeleknek azáltal, hogy sok kérdésükre válaszolnak. Ugyanakkor nem tudnak jogi tanácsot adni, illetve nem irányíthatják az ügyfeleket egy vagy több cselekvés felé. Emellett nem írhatnak alá beadványokat vagy egyéb dokumentumokat, amelyeket az ügyvédnek felül kell vizsgálnia és alá kell írnia.

A legtöbb ügyvéd az ügyfeleiknek számlázza paralegal vagy jogi asszisztensei óráit, ugyanúgy, mint a saját idejüket, de alacsonyabb áron. Például 100 dollárt számolhatnak fel óránként a paralegal vagy a jogász asszisztense idejére, és 300 dollárt saját magukra. A paralegals és a jogi asszisztensek azonban nem kapják meg ezt a pénzt közvetlenül, mivel általában fizetett fizetést fizetnek a cégen keresztül.

Jogi titkárok és Paralegals és jogi asszisztensek

Számos ügyvédi iroda hívja fel a jogi titkárokat „jogi asszisztenseknek”, hogy igazolhassák a számlázási ügyfeleket ezen alkalmazottak óráira is, de a jogi titkár feladatai jellemzően korlátozottabbak. Készíthetnek levelezést, és rendszerint fájlokat szervezhetnek és szövegszerkesztést végeznek, átírják az ügyvéd diktálását az audioeszközökről, és követik az utasításokat más feladatokhoz. Telefonhívásokat fogadnak, de általában nem bíznak meg az ügyfél kérdéseire.

Gyakran előfordul, hogy ezeket a kérdéseket egy feljegyzésben készítik el, amelyet átadnak az ügyvédnek, így teljes mértékben megérti az ügyfél aggályait és igényeit, amikor visszatér. A jogi titkárok kinevezéseket és naptárbírósági megjelenéseket és eseményeket állítanak elő minden esetben. Más adminisztratív feladatokat is elláthatnak, például számlázási ügyfeleket.

A legtöbb ügyvédi iroda a "paralegal" és "legal assistant" kifejezéseket használja a titkársági és egyéb jogi támogatási szerepekkel való összetévesztés elkerülése érdekében.