A Magic Realism meghatározása a fikciós írásban

A mágikus realizmus fogalma a kortárs fikciót írja le, amely rendszerint Latin-Amerikához kapcsolódik, melynek narratívája mágikus vagy fantasztikus elemeket ötvöz a valósággal. A mágikus realista írók közé tartozik Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier és Isabel Allende.

Első használat

Ezt a kifejezést először a német művészkritikus Franz Roh készítette 1925-ben, de Alejo Carpentier adta meg a jelenlegi definícióját, az "El Reino de Este Mundo" című könyvében. "A csodálatos," fordított változatban írja: "elképzelhetetlenül csodálatos lesz, amikor a valóság váratlan megváltozása (a csoda), a valóság kiváltságos kinyilatkoztatása, a megszokott betekintés, ami a váratlan a valóság gazdagsága vagy a skála és a kategóriák vagy a valóság erősítése, amelyet különösen intenzívnek tartanak annak a szellemnek a felemelkedése miatt, amely egyfajta szélsőséges állapotba vezet estado límite.'

Gulliver utazásai

Mivel a költő, Dana Gioia emlékeztet minket cikkében, "Gabriel García Márquez és a mágikus realizmus", a mágikus realizmusként ismert narratív stratégia régóta megelőzi a kifejezést: "Az ember már látja a Magic Realizmus kulcselemeit Gulliver utazásaiban (1726)… Hasonlóképpen Nikolai Gogol rövid története, az "orr" (1842) … szinte minden igényt kielégít ennek a kortárs stílusnak, és hasonló precedenseket talál Dickens, Balzac, Dostojevszkij, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, és mások."

De Carpentier szándékában állt megkülönböztetni lo real Maravilloso americano az európai szürreális mozgalomból. Az elméje szerint a fantasztikus Latin-Amerikában nem sikerült elérni a valóság áthidalását, hanem a latin-amerikai tapasztalat tapasztalatából ered: „Végül is, mi az Amerika teljes története, ha nem a csodálatos valóság krónikája?"